Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 décembre 2013 5 13 /12 /décembre /2013 23:01

 

 

ملا نصرالدین  حجا نصرالدين ملا نصرالدین  حجا نصرالدين

 

 

 

 

C’était la famine.

Mais tout le monde ne mourait pas
de faim pour autant :

les riches avaient pris soin de faire
d’amples réserves de blé,
d’huile, de légumes secs et de viandes séchée.

Khadija dit alors à son mari :

- Nasr Eddin, toute la ville te tient pour un homme sage.
Ne reste pas les bras croisés ; va sur la place,
rassemble tout le monde, et tente de convaincre
les riches de donner à manger aux pauvres.

Nasr Eddin trouve pour une fois que sa femme
a raison.
Il fait comme elle dit, et deux heures après,
rentre, la mine réjouie.

- Ma femme, rendons grâce à Allah
le Miséricordieux !
- Ah ! Tu as donc réussi ?
- Ce n’était pas une mission facile. A moitié.
- Comment cela, à moitié ?

 

Oui : j’ai réussi à convaincre les pauvres.

 

 

 

 

 

 

Nasr Eddin Hodja représente la figure universelle et intemporelle de la sagesse des contes de l'Orient, turcs, arabes, et persans.
Nasr Eddin "cet incomparable fou qu était sage" était un personnage réel.
Il aurait vécu en Turquie au XIIIe siècle dans la province de Konya (Anatolie)
à Aksehir et y serait mort en 1284.

  Tous les ans, du 5 au 10 juillet dans cette ville, le festival dédié au légendaire ouléma soufi attire beaucoup de monde.
   On peut y admirer son mausolée au milieu d'un beau parc arboré, ICI  ou  ICI. 
   Ce Mausolée abrite le cénotaphe de Nasr Eddin Hodja.

Nasr Eddin Hodja appartient à la culture musulmane du Moyen Orient. Célèbre dans sa cité par ces histoires drôles, ses fabulettes pleines d’enseignement, en toutes circonstances il réagit avec subtilité, humour et une logique implacable qui surprend son auditoire et le séduit.
Sa joyeuse sagesse et sa renommée ont traversé les frontières et les siècles puisque les aventures et les fables de ce personnage original et pittoresque
« sont célébrées dans des dizaines de langues, du serbo-croate au persan en passant par le turc, l'arabe, le grec, le russe et d'autres »
Suivant le pays son nom et ses attributions peuvent changer mais ses histoires restent les mêmes, espiègles, dérangeantes, mettant l’accent sur les injustices de l’ordre établi et l’incohérence des hommes. Plus profondes qu’il n’y paraît, leur impact est bien souvent moral, politique ou social.

  Nasr Eddin Hodja portait, semble-t-il, un énorme turban et montait souvent son âne à l’envers !
 C’est ainsi vêtu, et monté sur son baudet, que ce personnage farfelu, sympathique et sage, oh combien, est passé à la postérité.
A travers les âges,dans tous les pays, où l'on se délectait d'entendre et de rapporter ses drôles de petits contes, les artistes, peintres, sculpteurs,caricaturistes... l'ont représenté de cette façon :

      À l'endroit ou à l'envers sur son âne, Nasr Eddin et ses fabulettes n'engendrent pas la mélancolie.

Ces histoires sont si populaires que l'UNESCO a déclaré l'année 1996 :

Année Nasr Eddin Hodja

La même année la Poste turque a émis un timbre à sa mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

  • 1 - Promener la « souris » sur les images pour lire la légende et l’origine.

  • 2 - Des compléments d’information sur SAGESSES et Wikipédia

  • 3 - Quelques histoires de « Nasr eddin hodja, le sublime idiot » sur Castalie
    et sur Fabien Delorme Conteur

  • 4 - D’autres photographies d’Aksehir et du mausolée dédié à nasr eddin hodja sur le site Flickriver, d’où proviennent les deux photos proposées dans
    l’article.
    En 2009, Aksehir comptait 58 566 habitants : Cf. Wikipédia

  • 5 - On lira avec plaisir ce que dit Anna Maria D'Amico à propos
    du Mullah Nasreddin, ce conteur oriental, qu’elle a découvert durant son
    enfance et sa jeunesse à Istanbul.

 

 

 

 

 

 

  
Nasr Eddine Hodja, ce Sage d'Orient

   à l'humour décalé, nous dit :

 

"A une autre fois peut-être, Inchallah ! "

 

 

 

 

 

Barre fin article

 

 

 RESTAURATION DE TOUTES LES ILLUSTRATIONS INITIALES DE CET ARTICLE et MISE A JOUR DES LIENS

   5 juillet 2018

* Mise à jour des légendes des illustrations.

* A ce jour tous les liens fonctionnent.

Barre fin article

 

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

caligula63 14/12/2013 19:17

Bonsoir MV!

Je m'inquiètais de ne plus vous lire, je viens sur votre site, et là! Que vois-je? Un article sur Nasr Eddin Hodja!! C'est mon maître à pensées! Je lis régulièrement ses aventures.

À ce propos, connaissez-vous le livre "La sagesse extravagante de Nasr Eddin", de Jean-Louis Maunoury? C'est mon livre de chevet. Il est excellent.

Je vous souhaite une bonne fin de week-end.

Amicalement...

L17 16/12/2013 22:33

Bonsoir Caligula63

Merci pour ces précisions.
Je ne reçois plus aucun avis d'Avic le 12, Strategika51 et Allain J le 9 : cela était déjà arrivé il y a peu de temps, j'avais dû me réinscrire !
... Il doit y avoir quelques Djinns à l’œuvre dans nos messageries !

A l'occasion, je vous dirais la "folle sagesse" de Nasr Eddin, disséquée par J-L Maunoury, un auteur que je ne connaissais et dont les livres ne doivent pas manquer d'intérêt.
Bonne soirée ... Amicalement - MV

caligula63 16/12/2013 21:52

Bonsoir MV,

Juste pour vous prévenir que le livre sur Nasr Eddin comporte des histoires, mais aussi un décorticage de la philosophie du personnage, mais avec humour.

Pour les nouvelles publications, j'ai moi aussi des problèmes. Lorsqu'Avic met en ligne quatre articles, je reçois les mails des trois premiers, et celui du dernier...vers 19h!
Encore mieux, en consultant ma boite mails, je me suis aperçu que j'en avais reçu un à 18h, alors que j'avais consultais cette même boite à 19h, et qu'il n'y avait rien. Le mail m'indiquait qu'un article avait été publié sur un site, et lorsque je suis allé sur le site en question...pas d'article!
Non seulement le mail a mis deux heures pour me parvenir, mais en plus il n'y a pas d'article...diablerie que tout ceci!

Amitiés...

L17 16/12/2013 21:38

Bonsoir Caligula63

Ravie que vous appréciiez Nasr Eddin ! J’ai découvert récemment, au hasard de mes lectures, ce drôle de petit bonhomme. Ses aventures cocasses, qui n’engendrent pas la mélancolie, leur côté farfelu, leur logique imparable m’ont plu : je les trouve jubilatoires.

Merci de votre suggestion : j'ai donc commandé hier "La sagesse extravagante de Nasr Eddin" que je ne connaissais pas.

Je prends plaisir aussi à lire vos commentaires divers et variés chez Avic ainsi que vos articles sur Strategika51. Dernièrement, le temps m’a manqué pour poster sur l’actualité :
d’autant plus, que depuis plusieurs jours on ne m’avise plus des nouvelles publications bien que je sois abonnée… problème à élucider !

Amicalement - MV

Présentation

  • : Salam - Akwaba
  • : Littérature, citations, politique internationale (conflit Palestine-Israël, mondialisation...), Afrique, Maghreb, géopolitique, problèmes de société, religions, faune, flore, etc...
  • Contact

Guadeloupe

Album photos privé - Avril 2008
La Pointe des Châteaux

Recherche

Remerciements


 "Toute vie véritable est rencontre"

 

         Salam et Akwaba !


Merci de tout coeur

          à tous mes chers visiteurs.

  Merci pour vos messages. 

 

             Bonne journée à chacun de vous.

 


MERCI et soleil 946s

A Diffuser Sans Modération...

metiers-facteur-1   


 Citoyennes et Citoyens

Réveillez-vous !

 

MERCI en Rouge mess Merci1

Pétitions

  Votre Attention SVP Fond Vert t11-14 clown-tambour

 

 

 

 

 

  Pétitions

     à la Une

 

 


 

Cet article est en cours de mise à jour

 

  Cliquer sur LIEN  pour y accéder

.

Merci de votre compréhension


Fleur anim&e nature-46

 

   Pétition France Palestine AFPS

 

* Non à la criminalisation du boycott d'Israël !

 

    Pour la défense des Palestiniens,

l'AFPS Association

France Palestine Solidarité

a mis en ligne

mardi 18 septembre 2012


Une pétition réclamant l’abrogation

de la circulaire de février 2010

(signée Mme Alliot-Marie)

qui assimile les actions de boycott

des produits israéliens


 « à de la provocation,

 

à la discrimination

 

ou à la haine raciale. »


En application de cette circulaire,

les contrevenants encourent.

  des poursuites judiciaires.

 

 

 

  Pour plus d’informations et pour Signer :

Un Clic sur la vignette AFPS

 

  Logo-France-Palestine Solidarité Capture

 

 

Barre vert mordoré

 

 

 

MERCI nadn6mnq

A l'attention des visiteurs

  Pax Americana 2

        Les internautes désirant publier sur leurs blogs, TOUT ou PARTIE  des photos ou articles parus sous ma plume sur Salam-Akwaba auront la gentillesse et la courtoisie de :

  -   m’en informer auparavant

   -   citer CLAIREMENT leur source au début de leur propre article : Lien vers Salam-Akwaba, Titre de l’article source, auteur : L17

        Pour plus de précisions voir  ICI

 


Pax Americana 2