Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 avril 2010 5 02 /04 /avril /2010 18:51

 

Internaute Descente de la Croix 53693 1049334268

Descente de Croix ( Peter Paul Rubens vers 1617 )

 

 

 

 

 

Stabat Mater dolorosa

 

 

 

Stabat Mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa
dum pendebat Filius.

 

Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem,
pertransiuit gladius.

 

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
Mater Vnigeniti.

 

Quæ mœrebat et dolebat,
Pia Mater cum uidebat
Nati pœnas incliti.

 

Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
in tanto supplicio?

 

Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Filio?

 

Pro peccatis suæ gentis
uidit Iesum in tormentis
et flagellis subditum.

 

Vidit suum dulcem natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum.

 

Eia Mater, fons amoris,
me sentire uim doloris
fac, ut tecum lugeam.

 

Fac ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam.

 

Sancta Mater, istud agas,
Crucifixi fige plagas
cordi meo ualide.

 

Tui nati uulnerati,
tam dignati pro me pati,
pœnas mecum divide.

 

Fac me vere tecum flere,
Crucifixo condolere,
donec ego uixero.

 

Iuxta crucem tecum stare,
et me tibi sociare
in planctu desidero.

 

Virgo uirginum præclara,
mihi iam non sis amara:
fac me tecum plangere.

 

Fac ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.

 

Fac me plagis uulnerari,
fac me cruce inebriari,
et cruore Filii.

 

Flammis ne urar succensus
per te Virgo, sim defensus
in die judicii

 

Christe, cum sit hinc exire,
da per Matrem me venire
ad palmam victoriae.

 

Quando corpus morietur,
fac ut animæ donetur
Paradisi gloria.

 

Amen ! In sempiterna sæcula. Amen.

 

 

croix2

 

 

 

 

Notes

 

<> Traduction française du "Stabat Mater" : Cf. article précédent

<> Le tableau de Rubens (  ICI et   ) est une huile sur toile exposée au palais des Beaux-Arts de Lille ( Photo de l'Internaute )

 

<> Ecouter quelques mouvements du Stabat Mater de Pergolèse interprété par Rinaldo Alessandrini, le Concerto Italiano , Gemma Bertagnolli et Sara Mingardo  en cliquant ci-dessous :

 

 

 

Ô Quam Ttristis ( Larghetto)

 

 

Quae Moerebat et Dolebat (Adagio)

 

 

Fac ut Portem Christi Mortem

(Recitativo: Adagio e Piano)

 <> Une magnifique interprétation du Stabat  Mater de PergolèseStabat mater Pergolèse par

       le London Symphony Orchestra CLAUDIO ABADO

Margareth Marshall, Soprano

Lucia Valentini Terrani, Contralto (Alt)

Leslie Pearson, Orgue


CD Deutsche Grammophon 1985 : " Pergolesi - Stabat Mater "

 

 

 

 

 

Barre fin article

Partager cet article

Repost0

commentaires

JACQUELINE 09/04/2010 12:47


magnifique évocation! J'ai vu la Mater Dolorosa a Trapani..si tu viens chez moi j'ai fait un petit article sur la Passion en Sicile.
COnnais tu le Stabat Mater de VIvaldi?

http://www.youtube.com/watch?v=GBOaXhohJ3U&feature=related

Bonne journée!!!


L17 09/04/2010 15:11



Merci beaucoup Jacqueline


 Je vais passer chez toi : tes paysages méditerranéens sont toujours splendides accompagnés de musique bien choisie.


 Je connais le Stabat Mater de Vivaldi que j'aime bien. Nous avons aussi ceux de Boccherini, Pergolèse et du moderne Poulenc... De tous, c'est celui de Pergolèse que je préfère dans la
version que j'ai indiquée en Notes.


 Merci pour le lien, mais il semble inactivé.


 Félicitations pour te reportages sur Trapani.


 A bientôt - MV.


 



Brahim 09/04/2010 03:50


Chère amie

Quelle belle hymne le Stabat Mater Dolorosa sous le fond de musique médiévale qui exprime toute la douleur de Marie, les photos y sont aussi magnifiques, le tout m'a permis d'imaginer ce Vendredi
saint tel qu'il s'était passé, il y a des siècles. Mille mercis pour tout ce travail remarquable digne de celui d'une artiste.

Votre ami Brahim


L17 09/04/2010 10:49



Cher Ami Brahim.


Mille mercis à vous d'apprécier cette musique sacrée que nous offrent des artistes pleins de talent, de sensiblité, sans nul doute inspirés par l'Esprit.


Le Stabat Mater de Pergolèse est celui que je préfère : je n'ai pas trouvé sur overblog l'interprétation que j'indique... Mais les extraits proposés sont aussi beaux.


 Les Processions du Chemin de Croix, proccessions de pénitents cagoulés et habillés de soutanes exitent enore de nos jours un peu partout en Europe, en particulier en Espagne à Séville, en
France : celle de Perpignan, la Sanche, attire pénitents et curieux


Votre amie MV.



Renée 04/04/2010 19:35


Un superbe tableau, le texte qui veut dire beaucoup et accompagné de musique....celeste...
Merci. Bisous


L17 07/04/2010 18:41



 Heureuse de partager les merveilles de l'Art Sacré, que j'ai pu découvrir ici ou là, depuis longtemps parfois.


Ce tableau est vraiment de toute beauté : Rubens a su traduire toute l'émotion, la hâte douloureuse des amis de Jésus en cette veille de Shabbat. J'aime beaucoup le Stabat Mater de Pergolèse, de
tous c'est celui que je préfère : tu a trouvé le mot "céleste", cette musique transporte dans un "Ailleurs"...*


 Merci de ta fidélité - Bisous - MV



Présentation

  • : Salam - Akwaba
  • : Littérature, citations, politique internationale (conflit Palestine-Israël, mondialisation...), Afrique, Maghreb, géopolitique, problèmes de société, religions, faune, flore, etc...
  • Contact

Guadeloupe

Album photos privé - Avril 2008
La Pointe des Châteaux

Recherche

Remerciements


 "Toute vie véritable est rencontre"

 

         Salam et Akwaba !


Merci de tout coeur

          à tous mes chers visiteurs.

  Merci pour vos messages. 

 

             Bonne journée à chacun de vous.

 


MERCI et soleil 946s

A Diffuser Sans Modération...

metiers-facteur-1   


 Citoyennes et Citoyens

Réveillez-vous !

 

MERCI en Rouge mess Merci1

Pétitions

  Votre Attention SVP Fond Vert t11-14 clown-tambour

 

 

 

 

 

  Pétitions

     à la Une

 

 


 

Cet article est en cours de mise à jour

 

  Cliquer sur LIEN  pour y accéder

.

Merci de votre compréhension


Fleur anim&e nature-46

 

   Pétition France Palestine AFPS

 

* Non à la criminalisation du boycott d'Israël !

 

    Pour la défense des Palestiniens,

l'AFPS Association

France Palestine Solidarité

a mis en ligne

mardi 18 septembre 2012


Une pétition réclamant l’abrogation

de la circulaire de février 2010

(signée Mme Alliot-Marie)

qui assimile les actions de boycott

des produits israéliens


 « à de la provocation,

 

à la discrimination

 

ou à la haine raciale. »


En application de cette circulaire,

les contrevenants encourent.

  des poursuites judiciaires.

 

 

 

  Pour plus d’informations et pour Signer :

Un Clic sur la vignette AFPS

 

  Logo-France-Palestine Solidarité Capture

 

 

Barre vert mordoré

 

 

 

MERCI nadn6mnq

A l'attention des visiteurs

  Pax Americana 2

        Les internautes désirant publier sur leurs blogs, TOUT ou PARTIE  des photos ou articles parus sous ma plume sur Salam-Akwaba auront la gentillesse et la courtoisie de :

  -   m’en informer auparavant

   -   citer CLAIREMENT leur source au début de leur propre article : Lien vers Salam-Akwaba, Titre de l’article source, auteur : L17

        Pour plus de précisions voir  ICI

 


Pax Americana 2