Il est revenu le Temps des cerises...
Le Temps des cerises
Quand nous chanterons le temps des cerises,
Et gai rossignol, et merle moqueur
Seront tous en fête !
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur !
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur !
Mais il est bien court, le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles...
Cerises d'amour aux robes pareilles,
Tombant sous la feuille en gouttes de sang...
Mais il est bien court, le temps des cerises,
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant !
Quand vous en serez au temps des cerises,
Si vous avez peur des chagrins d'amour,
Evitez les belles !
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour...
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour !
J'aimerai toujours le temps des cerises,
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte !
Et dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saurait jamais calmer ma douleur...
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur !
Jean-Baptiste Clément (1866)
En mai ou juin, s’ouvre la saison des fruits et des
confitures
maison qui se prolonge tout l'Eté : cerises, guignes, mirabelles, Bonnes de Brie, reines-claude, pommes...
Dans nos jardins d’Île de France, à la splendeur des cerisiers en fleurs
succède une abondance, plus
ou moins grande selon les années et la générosité de Dame Nature, de délicieuses cerises vermeilles, dorées.
Alors en cueillant des cerises et goûtant ces jolis fruits savoureux,
me reviennent en mémoire les paroles de cette belle mélodie que chantait
Yves Montand, et d'autres artistes célèbres, dans les années 60 :
Le Temps des cerises.
Cette chanson fait partie de notre patrimoine culturel populaire.
Son origine remonte au XIXe siècle. Jean-Baptiste Clément
(1836-1903)
journaliste d’opposition au Second empire, chansonnier à Montmartre écrit les paroles de cette belle chanson d’amour en
1866. Antoine Renard (1825-1872),
compositeur renommé à l'époque, réalise la
partition musicale.
La France se trouve à la veille de tragiques évènements
qui vont changer le cours de l’Histoire.
Jean-Baptiste Clément
Juillet 1870
à
Mai 1871
La guerre de 1870
La Commune de Paris
La légende révolutionnaire va s’emparer de cette chanson pour en faire l’un des symboles de la Commune de
Paris (18 mars au 28 mai 1871), impitoyablement écrasée et réprimée par les troupes du gouvernement Thiers, les « Versaillais » durant la « Semaine
sanglante ». Jean-Baptiste Clément, élu de la Commune, est l’un des Communards qui se bat sur les barricades à Paris.
Il s’enfuit en Angleterre après le victoire des Versaillais.
Plusieurs versions de la genèse du « Temps des cerises », circulent depuis cette époque, accréditant la croyance populaire suivant laquelle J-B Clément l’aurait composée sur les barricades. Il n’en est rien : cette chanson datant de 1866, il y a eu confusion avec celle « Semaine Sanglante » du même auteur, écrite réellement pendant les combats des barricades.
Le Site "Le temps des cerises espace d'essais" propose une émouvante anecdote à ce sujet. On y explique, en outre, comment cette nostalgique
chanson d’amour s’est chargée d’une « lourde signification politique » en devenant symbole de liberté. En voici donc le récit :
L’auteur, Jean-Baptiste Clément, lui-même communard, serait tombé amoureux d’une infirmière pendant
cette période de révolte et de
réappropriation du temps et de l’espace qui s’achèvera brutalement par la Semaine Sanglante, emportant des milliers de Communards, dont celle à qui il désirait
dévouer son amour. Il aurait alors dédicacé sa chanson à la mémoire de cette femme.
L’implication de son auteur dans tous les tragiques événements de ce
Printemps 1871, les atrocités perpétrées
par les Versaillais, ont contribué à
ancrer dans la mémoire populaire cette chanson d'amour et de guerre.
Ainsi « Le temps des cerises » devint chant de ralliement pendant la IIe Guerre mondiale et le Régime nazi et en 1942, Charles Trenet en composera une version swing pour narguer les Nazis.
La réalité, bien que moins romantique, plus prosaïque, n’enlève en rien à ce chant, la valeur symbolique que lui a accordée la vox populi depuis l’époque des Communards : ils ont fait de cette chanson d'amour un hymne révolutionnaire ; en souvenir de ce temps-là, temps des cerises, doux comme celui des amours et rouge comme le sang des vaincus, Jean-Baptiste Clément a dédié tardivement sa chanson, morceau de poésie pure, à la jeune ambbulancière qui les ravitaillait sur les barricades.
Sur "UN SITE CONSACRE A LA CHANSON FRANCAISE DE LA FIN DU SECOND EMPIRE AUX ANNEES CINQUANTE..." On peut lire :
Quoi de mieux que de débuter une série qui se rapporte aux années 1870 à 1945 avec une première chanson datant du XVIIIe siècle et puis de continuer avec une autre datant datant de 1868, dont le texte a été écrit en 1866, qui n'est devenue vraiment populaire qu'en 1872 et qui a finalement été associée à la Commune (18 mars - 27 mai 1871) que treize ans plus tard, en 1885.
Elle est devenue cependant, de cette Commune, son hymne, et ce, dans des circonstances sur lesquelles les historiens ne s'entendent pas tous.
Son lien, avec elle, a été assuré par l'auteur (Jean Baptiste Clément), lors de la publication, en 1885, de ses Chansons choisies, lorsqu'il la
dédia à "La vaillante citoyenne
Louise, ambulancière de la rue Fontaine-au-roi, le dimanche 26 mai 1871" :
"Puisque cette chanson a couru les lieux, j'ai tenu à la
dédier......
Lire la suite en cliquant sur la vignette ci-contre → >>>
J'aimerai toujours le temps des cerises,
C'est de ce temps-là que je garde au cœur une plaie ouverte !
Le dernier vers était prémonitoire, a dû penser Jean-Baptiste Clément…
Une mélodie éternelle ?
Dès l’origine (1866), la popularité de cette mélodie
intemporelle malgré sa connotation politique et pleine de nostalgie, ne s’est pas démentie
jusqu’à nos jours ; génération après génération, artistes, musiciens, chanteurs
seront
très nombreux à l’interpréter avec des talents divers, la rappelant à nos souvenirs.
Au siècle dernier, Fred Gouin (1889-1959) chanteur de cabaret parisien se rend célèbre en 1928 en interprétant « Le Temps des cerises » qui obtient un immense succès : ce sera le lancement d’une belle carrière artistique dont la trace s’est perdue à notre époque.
° Cette « romance » a toujours figuré au répertoire des artistes français, les plus célèbres, de Tino Rossi et Suzy Delair … en passant par Charles Trenet, Francis Lemarque, Cora Vaucaire, Yves Montand ou encore Jean Ferrat… pour n’en citer que quelques uns.
° Il en existe des versions jazz, musette, des versions
orchestrales avec
divers instruments : flûte, mandolines, violoncelle, violon, piano.
° Les Petits Chanteurs à la Croix De Bois l’ont joué dès le début du XXe siècle, leur chorale ayant été créée en 1907.
° Ses paroles ont été traduites en plusieurs langues : italien, anglais espagnol, etc. … même en chinois … cette jolie mélodie a séduit musiciens et public de toutes époques et de tous pays : de nos jours Ying Tao Shie Jie l’interprète en Video karaoke Chinese version !
° En fin de page on peut écouter Yves Montand chanter ce si joli "Temps des cerises"
Contexte historique
° La guerre de 1870 et le désastre de Sedan, 2 septembre 1870, précipitent la chute de Napoléon III. Deux jours plus tard à Paris l’Assemblée déclare sa déchéance, proclame la République et forme un gouvernement provisoire. Dès le 17 septembre les armées prussiennes commencent d’encercler Paris et en font le siège. Aux rigueurs d’un hiver extrêmement rude (-12° en décembre), s’ajoute celle d’une grave famine dans la capitale bombardée et coupée du reste du pays. Le siège ne prendra fin que le 26 janvier 1871 après la signature du cessez-le-feu.
° L’Armistice signé, le gouvernement français autorise les vainqueurs à défiler le
1er mars 1871 dans Paris meurtri, en deuil, humilié dont les habitants se
sentent trahis par ce gouvernement Thiers qui a déserté la capitale,
déménageant de Bordeaux à Versailles.
Les premières mesures prises sans préavis sur les loyers et les commerces lèsent la population très éprouvée par le siège.
L’indemnité due à la Garde nationale (180.000 hommes d’origine ouvrière et de la petite bourgeoisie) est supprimée alors que, tous volontaires ses gardes n’ont pas hésité à défendre Paris.
° Ultime provocation : le 18 mars 1871, Thiers envoie 4.000 soldats se saisir des 227 canons payés par les Parisiens pour la défense de leur ville. Ces canons étaient installés sous la surveillance des Gardes nationaux sur les Buttes à Montmartre et Belleville.
La foule s’amasse et s’échauffe, l’insurrection éclate… C’est le début de la
Commune de Paris..
° Pendant deux mois le Peuple de Paris va subir un nouveau siège imposé par leurs
compatriotes. Tragique ironie des événements, Thiers a obtenu des
occupants la libération de 60.000 prisonniers français, ajoutés aux
autres
effectifs qu’il a réussi à rassembler, c’est 130.000 hommes qu’il va aussitôt
lancer à l’assaut des insurgés que l’on appellera les
Communards.
La Commune de Paris s’achèvera dans le sang le 28 mai 1871.
Une atroce
répression suivra…
Cette guerre civile qui a fait des milliers de victimes reste gravée dans l’Histoire de la capitale et la mémoire des Parisiens.
Sources et autres liens
Sur Wikipédia - Les biographies Jean Baptiste Clément et Antoine Renard
- La guerre de 1870 - La commune de Paris
Sur Hérodote - Deux articles : 18 mars 1871 - Début de la Commune de Paris, et
28 mai 1871 - Fin sanglante de la Commune
° Sur Jean-Baptiste Clément
http://memoirechante.wordpress.com/2011/04/08/jean-baptiste-clement-le-temps-des-cerises/
http://bernard-gensane.over-blog.com/article-poesie-et-revolution-3-97037268.html
° Sur Antoine Renard et différentes oeuvres musicales interprétant la
partition d'origine
http://www.classicalmusicnow.com/renard.htm
° Sur le temps des cerises
http://dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/50_chansons/01_temps_des_cerises_le.htm
° Sur l'un des anciens interprètes
http://dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/gouin_fred/gouin_fred.htm
>>> Promener la "souris" sur les illustrations et photos pour lire les légendes.
Un Clic permet souvent de les agrandir ou d'accéder à d'autres
sites.
*** Mise à jour du 8 octobre 2014
... Place à la Musique...
Le Temps des cerises
°
Désolée, CLIQUER sur la vignette concernant Fred Bouin ne permet plus aujourd'hui, 8 octobre 2014,
l'écoute de ce chanteur.
°
Version orchestrale : Mozortilo and
His Orchestra - I Love Waltz (Dance
Forever) - Sur Deezer ?
°
Interprété par Yves Montand - Chansons de Paris, vol. 2
Un clic sur sa photo : Yves Montand chantera pour vous
°
Merci à J-B Voinet qui a permis de compléter cette mise à jour
m'en indiquant (commentaire) que
la partition est disponible en téléchargement gratuit
à cette
adresse