Salam - Akwaba

ملا نصرالدین  حجا نصرالدين ملا نصرالدین  حجا نصرالدين

C’était la famine.

Mais tout le monde ne mourait pas
de faim pour autant :

les riches avaient pris soin de faire
d’amples réserves de blé,
d’huile, de légumes secs et de viandes séchée.

Khadija dit alors à son mari :

- Nasr Eddin, toute la ville te tient pour un homme sage.
Ne reste pas les bras croisés ; va sur la place,
rassemble tout le monde, et tente de convaincre
les riches de donner à manger aux pauvres.

Nasr Eddin trouve pour une fois que sa femme
a raison.
Il fait comme elle dit, et deux heures après,
rentre, la mine réjouie.

- Ma femme, rendons grâce à Allah
le Miséricordieux !
- Ah ! Tu as donc réussi ?
- Ce n’était pas une mission facile. A moitié.
- Comment cela, à moitié ?
 

Oui : j’ai réussi à convaincre les pauvres.

Nasr Eddin Hodja représente la figure universelle et intemporelle de la sagesse des contes de l'Orient, turcs, arabes, et persans.
Nasr Eddin "cet incomparable fou qu était sage" était un personnage réel.
Il aurait vécu en Turquie au XIIIe siècle dans la province de Konya (Anatolie)
à Aksehir et y serait mort en 1284.

  Tous les ans, du 5 au 10 juillet dans cette ville, le festival dédié au légendaire ouléma soufi attire beaucoup de monde.
   On peut y admirer son mausolée au milieu d'un beau parc arboré, ICI  ou  ICI. 
   Ce Mausolée abrite le cénotaphe de Nasr Eddin Hodja.

Nasr Eddin Hodja appartient à la culture musulmane du Moyen Orient. Célèbre dans sa cité par ces histoires drôles, ses fabulettes pleines d’enseignement, en toutes circonstances il réagit avec subtilité, humour et une logique implacable qui surprend son auditoire et le séduit.
Sa joyeuse sagesse et sa renommée ont traversé les frontières et les siècles puisque les aventures et les fables de ce personnage original et pittoresque
« sont célébrées dans des dizaines de langues, du serbo-croate au persan en passant par le turc, l'arabe, le grec, le russe et d'autres »
Suivant le pays son nom et ses attributions peuvent changer mais ses histoires restent les mêmes, espiègles, dérangeantes, mettant l’accent sur les injustices de l’ordre établi et l’incohérence des hommes. Plus profondes qu’il n’y paraît, leur impact est bien souvent moral, politique ou social.

  Nasr Eddin Hodja portait, semble-t-il, un énorme turban et montait souvent son âne à l’envers !
 C’est ainsi vêtu, et monté sur son baudet, que ce personnage farfelu, sympathique et sage, oh combien, est passé à la postérité.
A travers les âges,dans tous les pays, où l'on se délectait d'entendre et de rapporter ses drôles de petits contes, les artistes, peintres, sculpteurs,caricaturistes... l'ont représenté de cette façon :

      À l'endroit ou à l'envers sur son âne, Nasr Eddin et ses fabulettes n'engendrent pas la mélancolie.

Ces histoires sont si populaires que l'UNESCO a déclaré l'année 1996 :

Année Nasr Eddin Hodja

La même année la Poste turque a émis un timbre à sa mémoire.

Notes

• 1 - Promener la « souris » sur les images pour lire la légende et l’origine.


• 2 - Des compléments d’information sur SAGESSES et Wikipédia


• 3 - Quelques histoires de « Nasr eddin hodja, le sublime idiot » sur Castalie
  et sur Fabien Delorme Conteur


• 4 - D’autres photographies d’Aksehir et du mausolée dédié à nasr eddin hodja sur le site Flickriver, d’où proviennent les deux photos proposées dans
  l’article.
  En 2009, Aksehir comptait 58 566 habitants : Cf. Wikipédia


• 5 - On lira avec plaisir ce que dit Anna Maria D'Amico à propos
  du Mullah Nasreddin, ce conteur oriental, qu’elle a découvert durant son
  enfance et sa jeunesse à Istanbul.

  
Nasr Eddine Hodja, ce Sage d'Orient

   à l'humour décalé, nous dit :
 

"A une autre fois peut-être, Inchallah ! "

RESTAURATION DE TOUTES LES ILLUSTRATIONS INITIALES DE CET ARTICLE et MISE A JOUR DES LIENS

   5 juillet 2018

* Mise à jour des légendes des illustrations.

* A ce jour tous les liens fonctionnent.